Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője
2021. október 18.

A sikabonyi Pietà – a Fájdalmas Szűz szobra

A sikabonyi Pietà – a Fájdalmas Szűz szobra

A Szabó Gyula út és az Erdei utca elágazásánál, a néhai sikabonyi határban néhány négyzetméteres, vaskerítéssel körbekerített területen emeltek a Fájdalmas Szűzanyának szobrot.
A kereszt alatt Mária ölében tartja a keresztről levett Krisztust. A szobor talapzatán a 2002-ben odahelyezett fekete márványtáblán a következő feliratot találjuk:

„Ó fájdalmas szent
Szűz Anyánk
Hozzád sóhajt
drága hazánk.
Forrón tisztelünk tégedet
Ne hagyd magára népedet.
Állítva 1886
Felújítva 2002
SIKABONY”

Mai feliratának ellentmond a sikabonyi krónikás, aki szerint ez olvasható az általa ráadásul korábbra, 1865-re datált szobron:
„Ó fájdalmas
Szent Szűz Anyánk,
hozzád sóhajt
szegény hazánk,
forrón tisztel ez tégedet,
áld meg a magyar nemzetet!”

Így vagy ő jegyezte fel 1955-ben pontatlanul a szöveget, vagy a 2002-es felújításra már olyannyira megrongálódhatott a talapzat eredeti szövege, hogy a hiányzó részeket a javításkor kiegészítve – a mai tábla felirata szerintire – pótolták.

Kategóriaszakrális kisemlék
TelepülésDunaszerdahely [Dunajská Streda]
Létezéslétező
Állapotfelújításra szorul
GPS48.003171, 17.610595
Pontos helyszín, címSzabó Gyula utca 26-30 (Gyulu Szabóa 26-30)
Készítés időpontja1865 vagy 1886
Készíttető neveDunaszerdahelyi Római Katolikus Plébánia, Sikabony község
Készítés céljának ismert okaútmenti szobor
Felirat„Ó fájdalmas szent Szűz Anyánk Hozzád sóhajt drága hazánk. Forrón tisztelünk tégedet Ne hagyd magára népedet. Állítva 1886 Felújítva 2002 SIKABONY”
ForrásinformációkNagy Attila: Dunaszerdahely emlékhelyei. Dunaszerdahely. Historium 2013.
Rövid URL
ID4251
Módosítás dátuma2014. május 28.
A sikabonyi Pietà – a Fájdalmas Szűz szobra

Hibát talált?

Üzenőfal