Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője
2020. október 22.

Besnyei György emléktáblája

Besnyei György emléktáblája

A nagymegyeri református vallású lakosság egyik jeles személyisége, a város szülötte, a Biblia-fordító Besnyei György. Születéséről és gyermekkoráról nincsenek pontos adataink. Születési évére 73. életévében tett említése alapján tudunk következtetni, hogy ez 1675-ben volt. A kor, amelyben élt, az erősödő ellenreformáció kora. A nagymegyeri gyülekezet is ebben az időszakban volt végveszélyben, hivatalos iratai megsemmisültek, köztük Besnyei György születési okirata.  1698. augusztus 20-án Debrecenben a felsőbb diákok sorába lépett. Itt készült lelkipásztori hivatásának teljesítésére. 1707-ben lett a vágfarkasdi gyülekezet lelkipásztora, ahol 1712-ig tartózkodott. 1712 és1727 között a a kamocsai gyülekezet  prédikátora. 1712. február 2-tól esperesi tisztséget viselt a komjáti egyházmegyében. Ő volt ennek az egyházmegyének utolsó esperese. 1727-től haláláig Madaron volt esperes-lelkész. Irodalmi-bibliafordítói munkássága madari tartózkodása idején bontakozott ki. Kezdetét ennek a munkának nem ismerjük , csupán azt, hogy a fordítást az 1737-es évben fejezte be. Munkáját egyedül végezte, Karoli Gáspár és főként Komáromi Csipkés  György korábbi fordításai nyomán. Az eredeti héber és görög szöveget rendszeresen szem előtt tartotta. A korábbi  fordítások régies stílusát csiszolgatja. Elismeréssel szól tudásáról, nyelvismeretéről, alaposságáról legkritikusabb bírálója, Bárány József is.

Kategóriaszobor, emlékmű, emléktábla
TelepülésNagymegyer [Veľký Meder]
Besoroláshelyi
Létezéslétező
Állapotjó, karbantartott
GPS47.858122, 17.770926
Pontos helyszín, címNagymegyer, Öreg utca, a református templom fala
Készítés időpontja1998. december 6.
Készíttető neveA Nagymegyeri Református Egyház és a Csemadok Nagymegyeri Szervezete
LétrehozóÁcs Sándor
Készítés céljának ismert okaEmlékállítás Besnyei Györgynek
Felirat..."Hogy minden szó az ő erejében / és értelmében vétessék..." / NAGYMEGYERI BESNYEI GYÖRGY / 1675-1749 / BIBLIAFORDÍTÓ / ESPERES-LELKIPÁSZTOR / EMLÉKÉRE / Készíttette: A Nagymegyeri Ref.Ker. / Gyülekezet és a Csemadok Helyi / Alapszervezete / Nagymegyer 1998. dec. 6.
Gondozását felügyeliA Nagymegyeri Református Egyház
ForrásinformációkVarga László: Nagymegyer 1268-2008, Nagymegyer Város Önkormányzata, 2009
Kapcsolódó rendezvények, ünnepségek
Rövid URL
ID4117
Módosítás dátuma2014. május 8.

Hibát talált?

Üzenőfal