„Votum fecititaet erexit Farkas David et Consors eius” Ezt a latin feliratot vésték bele a kápolnában lévő, barokk stílusjegyeket viselő oszlopkőbe, amelyen a Fájdalmas Szűzanya szobra található.
Magyar fordítása: „Fogadalomból emeltette Farkas Dávid és felesége.”
Farkas Dávid és felesége, Helena Plevina a XVIII. században éltek Kalászon. Egy Helena nevű leánygyermek keresztszülei lettek 1728 március 12-én. Ez a tény összhangban van a kápolna keletkezésének időpontjával. Az oszlopot és a kápolnát a Farkas házaspár emeltette fogadalomból, hálájuk és köszönetük jeléül, hogy az Úr megsegítette őket.
2018 és 2020 között közadakozásnak köszönhetően a kápolnát teljesen felújították, lehetőséget teremtve ezzel a hagyományos vasárnapi litániák megtartására.