Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye
2019. augusztus 25.

Widman Borbála epitáfiuma

A Szent Márton-dóm falai mentén több síremlék és epitáfium is látható. A legrégibb közülük az 1549. május 30-án meghalt Widman Borbála (Barbara Widman) epitáfiuma.
Pasteiner Gyula a következőket írja róla:
(Az epitáfiumok) “jobbára két mezőből állanak, melyet az építészeti keret egybe foglal. Az egyik mezőt beszédes sírirat tölti be, a másikban domború mű van, mely az elhúnytat és hozzátartozóit ábrázolja, a mint a fölfeszített vagy a szenvedő Krisztus lábánál térdelő helyzetben imádkoznak. A domború művek legtöbbje fínom kimunkáltságú, Krisztus alakja anatomiai ismeretről tanúskodik, az elhúnyt és hozzátartozói egyéni vonású, meglepően jellemzetes alakok és valószerűen tűntetik föl ama kor főúri és polgári osztályának viseletét. A pozsonyi koronázó templombeli síremlékek közűl négy tartozik e csoportba. Widman Borbálának bronzból öntött emléke 1548-ból való, művészetileg kevésbé avatott kéz munkája, két renaissance oszlop által közre fogott mezőjében a szenvedő Krisztus koporsón ül és lábainál két férfi, két fiú, két nő és négy leány térdelve imádkozik.”
(Megj.: Az epitáfiumon a felirat nem 1548-as, hanem 1549-es.)

Az epitáfium az elhunyt emlékére állított díszes tábla, amely nem mindig kapcsolódik közvetlenül a sírhelyhez. Az epitáfium összeállításának, megszerkesztésének megvoltak a maga szabályai. (Erre utal feljebb Pasteiner Gyula is.)
– A felirat az elhalálozás dátuma mellett információkat közöl a meghalt és családja “társadalmi állásáról”. A társadalmi rangot jelzi a legalul elhelyezett kettős címer is. A térdeplő gyászolókban az elhunyt családját jelenítik meg.
Pozsony lakossága ebben az időszakban nagy részt német anyanyelvű volt, ezért a tábla németül (és nem latinul) íródott.

Kategóriatemetők, sírkövek, sírhelyek
TelepülésPozsony [Bratislava]
Besoroláshelyi
Létezéslétező
Állapot
GPS48.141922, 17.105356
Pontos helyszín, címa Szent Márton-dóm déli falán
Készítés időpontja1549
Készíttető neveWidman család
Létrehozóismeretlen
Készítés céljának ismert okakegyeleti
Feliratnémet nyelven
Gondozását felügyeliismeretlen
Forrásinformációkhttps://www.kozterkep.hu/~/19785/Widman_Borbala_Barbara_Widman_epitafiuma_Pozsony_1549.html
ID15605
Módosítás dátuma2016. december 25.
Widman Borbála epitáfiuma
Widman Borbála epitáfiuma
Widman Borbála epitáfiuma
Widman Borbála epitáfiuma
Widman Borbála epitáfiuma
Widman Borbála epitáfiuma
Widman Borbála epitáfiuma
Widman Borbála epitáfiuma

Ha hibát talált, jelentse!

Üzenőfal